Other languages

We hope to expand the site to provide information in more languages. Some documents are already available in different languages. Click on the language below to see a list of what is currently available. Please contact Imke Thormann if you would be interested in providing translations or documents in other languages.

Es nuestra intención ampliar el sitio para que incluya documentos en diferentes idiomas. Algunos documentos ya están disponibles en más de un idioma. Haga clic abajo para ver la lista de documentos disponibles en español. Si desea colaborar en la traducción de algún documento o aportar documentos en otros idiomas, por favor contacte Imke Thormann.

Español

Nous espérons étendre le site afin de fournir de l'information dans un nombre croissant de langues. Certains documents sont d'ores et déjà disponibles en plusieurs langues. Cliquez ci-dessous pour voir une liste des documents disponibles en Français. Merci de contacter Imke Thormann si vous souhaitez fournir des traductions ou des documents dans d'autres langues.

Français

Esperamos expandir este site para providenciar informação em mais línguas. Alguns documentos estão já disponíveis em varias línguas. Pressione abaixo para ver a lista do que existe disponível em Português. Por favor contacte Imke Thormann se estiver interessado em partilhar connosco traduções ou outros documentos em vários idiomas.

Português

نحن نأمل في أن نقدم المعلومات في هذا الموقع بأكثر من لغة. ويمكنكم حالياً الاطلاع على بعض الوثائق بلغات مختلفة. انقر على اللغة أدناه لمعرفة الوثائق المتوفرة حالياً. كما يرجى الاتصال بـ Imke Thormann في حال رغبتكم بترجمة الوثائق إلى لغات أخرى.

 العربية

Мы надеемся расширить сайт, чтобы предоставить информацию на большем числе языков. Ряд документов уже доступен на разных языках. Щелкните на ссылке с указанием языка, чтобы посмотреть весь перечень материалов, доступных на данном языке. Пожалуйста, обращайтесь к Imke Thormann, если Вы заинтересованы в оказании помощи с переводом материалов или предоставлении документов на других языках.

русский язык

العربية (Arabic)

(Regeneration guidelines) دليل تجديد المجموعات الوراثية الفصل التمهيدي (Introduction)  دليل تجديد المجموعات الوراثية: المبادئ التوجيهية العامة (Small-grained cereals) القمح، التريتيكالي، الشعير، الشوفان (Chickpea) الحمص (Finger millet) الدخن الإصبعي (Rice) الأرز (Pearl millet) الدخن اللؤلؤي (Faba bean) الفول (Grasspea) الجلبان (Lentil) العدس (Sorghum) السورغوم

Genebank standards

FAO. 2013. Genebank standards for plant genetic resources for food and agriculture. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome. Arabic (2 MB).